Singing All Day
Singing All Day
Singing all day, singing `bout nothing.
Singing all day, singing `bout nothing.
Singing all day, singing `bout nothing,
oo, my, my, my,
oo, my, my, my.
Went down to the station to look for her there,
looked through the crowds for a glimpse of her hair,
nothing to see but the crowds keep a-staring at me,
my, my,
oo, my, my, my.
Down in the street, try'n' to remember,
shuffling my feet outside a menswear,
is that her in the fur coat?
No it's not December yet,
my, my, my,
oo, my, my, my.
Singing all day, singing `bout nothing.
Back to the house, maybe she'll phone me,
singing my song, feeling so lonely.
I'll sing very softly, so if the phone rings
I can hear it, I can hear it.
Singing all day, singing `bout nothing.
Singing all day, singing `bout nothing.
Singing all day, singing `bout nothing,
oo, my, my, my,
oo, my, my, my.
Переводы песни "Singing All Day":
Напеваю целый день
(Перевод: Сергей Баранцов, Днепропетровск)
Напеваю целый день, напеваю ни о чем.
Вот так-так.
Я отправился на вокзал, поискать ее там,
всматривался в толпу — не мелькнут ли ее волосы.
Не видать ничего, и только толпа
пялится и пялится на меня.
Вот так-так.
По улице, стараясь припомнить ее,
шаркаю ногами, у магазина готовой одежды —
не она ли в меховой шубе?
Да нет, ведь еще не декабрь.
Вот так-так.
Возвращаюсь домой, может она мне позвонит.
Напеваю свою песню, чувствую себя ужасно одиноко.
Я буду напевать очень тихо так,
что если она позвонит, то я услышу.
Я услышу.
Пою весь день
(Перевод Надежды Шубинской)
Пою весь день, пою ни о чем
Мы спускаемся к станции, чтобы поискать её там.
Смотрели через облака за мельканием её волос.
Нечего видеть, но облака продолжают пялиться
На меня...
Вниз по улице, пытаясь вспомнить
Шарканье наших ног по человеческой одежде.
Не она ли это в шубе? Нет, это не декабрь.
Да, да, да...
Пою весь день, пою ни о чем.
Пою весь день, пою ни о чем.
Назад, в дом. Может быть, она позвонит.
Пою свою песню, чувствую себя так одиноко.
Я пою очень тихо, чтобы если телефон зазвонит
Я смог бы услышать.