"Я не собираюсь менять мир, я просто хочу перевязать вам раны..." Ян Андерсон сегодня 18 июля 2019 г.

Новости

Для вас 24 часа в сутки:
Радио Jethro Tull

Для прослушивания необходимо
установить Adobe Flash Player


30-07-2019
День рождения (1946 г., Блэкпул, Великобритания) Джеффри Хаммонда (Jeffrey Hammond), бас-гитариста (1970—1975) Jethro Tull

10-08-2019
День рождения (1947 г., Данфермлин, Файф, Шотландия) Иэна Андерсона (Ian Anderson)

26-08-2019
День рождения (1952 г., Миннеаполис, штат Миннесота, США) Марка Крэйни (Mark Craney), барабанщика (1979—1981) Jethro Tull

28-08-2019
День памяти (2014 г., Hilo, Гавайи) Гленна Корника (Glenn Cornick), бас-гитариста (1967—1970) Jethro Tull

01-09-2019
1 сентября 1980 года в США вышел тринадцатый студийный альбом Jethro Tull - A

Dharma For One

Dharma, seek and you will find
truth within your mind, Dharma.

Dharma, each to his own we say,
together we'll end astray, Dharma.

Truth is like freedom, it doesn't fool me.
Be true to yourself, never think that you're free.
Dharma will come eventually.

Перевод песни "Dharma For One":

Дхарма для одного
(Перевод: Сергей Баранцов, Днепропетровск)

Дхарма, ищите и обрящете,
что истина заключена в вашем разуме.
Дхарма, каждому - свое, мы говорим,
и все вместе заблудшими помрем.

Истина - она подобна свободе.
 
Я на эту удочку не клюю.
Будучи искренним перед самим собой,
никогда не думай, что ты свободен.
Дхарма, в конце концов, проявит себя.

КОММЕНТАРИИ:

На альбоме "The Was" (1968) эта композиция представляет собой инструментал, но позже Андерсон написал к ней текст и новый вариант был запечатлен на диске "Living in the Past" (1972) .

Кавер-версии "Dharma for One" записывали группы Ekseption и Pesky Gee.

Дхарма - (санскр. «закон, правило») — индийский философский или религиозный термин, который используется для обозначения морального долга, обязанностей человека или, в более общем значении — пути благочестия.
В контексте индийских языков термин подразумевает религию человека. В большинстве направлений индийской философии дхарма выступает как центральное понятие, которое используется для объяснения высшей истины.
Слово «дхарма» буквально переводится как «то, что удерживает или поддерживает» (от корня дхр — «держать»), и обычно переводится на русский язык как «закон» и его значение часто даётся как «универсальный закон бытия».
В индийском историко-философском контексте термин «дхарма» всегда олицетворял идеи правильного поведения в жизни, поддерживаемые вселенскими законами.

 

 


АНОНСЫ НОВОСТЕЙ

02.06.2015
Лидер Jethro Tull Jan Anderson снова в России!!!
Нас ждёт «Jethro Tull: The Rock Opera»!!!
Подробнее >>

30.05.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года.
Подробнее >>

20.01.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года.
Подробнее >>


Copyright на дизайн и авторские материалы - Jethro-Tull.RU © 2010-2019 | All rights reserved | Все права на другие использованные на сайте материалы принадлежат их законным владельцам