"Я не собираюсь менять мир, я просто хочу перевязать вам раны..." Ян Андерсон сегодня 24 июля 2019 г.

Новости

Для вас 24 часа в сутки:
Радио Jethro Tull

Для прослушивания необходимо
установить Adobe Flash Player


30-07-2019
День рождения (1946 г., Блэкпул, Великобритания) Джеффри Хаммонда (Jeffrey Hammond), бас-гитариста (1970—1975) Jethro Tull

10-08-2019
День рождения (1947 г., Данфермлин, Файф, Шотландия) Иэна Андерсона (Ian Anderson)

26-08-2019
День рождения (1952 г., Миннеаполис, штат Миннесота, США) Марка Крэйни (Mark Craney), барабанщика (1979—1981) Jethro Tull

28-08-2019
День памяти (2014 г., Hilo, Гавайи) Гленна Корника (Glenn Cornick), бас-гитариста (1967—1970) Jethro Tull

01-09-2019
1 сентября 1980 года в США вышел тринадцатый студийный альбом Jethro Tull - A

Beggar's Farm

You're taking chances. And your reputation's going down.
Going out in the night-time. You think you make no sound.
But you don't fool me.'Cos I know what you feel.
If you ignore the things I say
someday soon's gonna find you
way down on Beggar's Farm.
 
I pay my money for no returns.
I think I need you. Going to find someone.
Oh, you don't fool me. 'Cos I know what you feel.
When you go out I ask you why.
And I won't worry when I see you lying
down on Beggar's Farm.
 
When you run to me, going to turn away.
Won't even listen when you try to say
that you were only fooling around
'Cos I know what you feel.
But if you ask me nicely, woman
I'll wake up early one day soon and
I'll visit you down on Beggar's Farm.

Перевод песни "Beggar's Farm":

Заповедник нищих
(Перевод: Сергей Баранцов, Днепропетровск)


Ты пользуешься удобным случаем,
но репутация твоя при этом падает.
Ты уходишь по ночам и думаешь,
что не производишь ни звука.
Но меня ты не проведешь потому, что
я знаю твои чувства.
Если ты игнорируешь все то, что я говорю,
то очень скоро окажешься
на пути в Заповедник Нищих.

Я плачу деньги, чтоб только без возврата.
Ты считаешь, что нужна мне.
Да найду я кого-нибудь.
О, тебе меня не провести потому, что
я знаю, что ты чувствуешь.
Когда ты уйдешь, я не спрошу тебя: почему?
И не буду волноваться, когда увижу тебя покорную
в Заповеднике Нищих.

И когда ты помчишься ко мне, я отвернусь.
Я не буду даже слушать,
когда ты попытаешься сказать мне,
что просто дурачилась
потому, что мне знакомы твои чувства.
Но если ты меня как следует попросишь, женщина,
то в один из ближайших дней я встану утром рано
и навещу тебя в Заповеднике Нищих. 

 

 


АНОНСЫ НОВОСТЕЙ

02.06.2015
Лидер Jethro Tull Jan Anderson снова в России!!!
Нас ждёт «Jethro Tull: The Rock Opera»!!!
Подробнее >>

30.05.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в августе-декабре 2015 года.
Подробнее >>

20.01.2015
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года
Гастроли Jethro Tull и Jan Anderson в феврале-июле 2015 года.
Подробнее >>


Copyright на дизайн и авторские материалы - Jethro-Tull.RU © 2010-2019 | All rights reserved | Все права на другие использованные на сайте материалы принадлежат их законным владельцам